couvrir

couvrir
Couvrir, Il vient de Cooperire p verso in v, Amicire, Operire, Integere, Insternere, Contegere, Obnubere, Obducere, Obtegere, Praetexere, Tegere, Velare, Il se prent aussi pro rem habere, coire, inire, Et ce parlant des bestes seulement et communément des chiens, Car parlant des autres bestes on n'en use pas communément, ains de Aligner pour le loup, De saillir, pour les grosses bestes comme taureaux chevaux et autres.
Couvrir et cacher, Praeuelare, Superuestire.
Achever de couvrir, Pertegere.
Couvrir de poix, poisser, Postes pice induere.
Couvrir un champ de vignes, Vestire vineis agrum.
Couvrir de terre, Contumulare.
Couvrir de terre, ou d'autre chose, Obruere.
Couvrir de terre tout entour, Circumobruere.
Couvrir la terre, ou autre chose, Consternere.
On couvre toute la terre de dards, Sternitur omne solum iaculis.
Couvrir par dessus, Superintegere.
Couvrir tout à l'entour, Circuntegere, Circunuestire.
Couvrir du tout et quasi enterrer, Adobruere.
Couvrir tellement que ce soit comme une crouste, Incrustare.
Couvrir les fosses qu'on ne les apperçoive, Obcaecare fossas.
Couvrir quelque chose pour luy faire ombre, Adumbrare.
Se targer et couvrir de quelque chose, Praetendere aliquid.
Couvrir comme d'un linge, Conuelare.
Cacher et couvrir quelque vice, Obuoluere vitium, Tegere ac velare.
Couvrir la couleur naïfve d'autre couleur, Fucare.
Garnir et couvrir le parterre de quelque chose molle sur quoy on se couche, Substernere.
Cela qui couvre les os des noix, noisilles, et semblables, Panicula, paniculae.
Tout ce qui sert à couvrir, cacher et envelopper quelque chose, Inuolucrum, Segestre.
Couvert, Opertus, Coopertus, Tectus, Velatus.
Estre à couvert, In operto esse.
Couvert en terre, Coopertus in terra.
Quelque peu couvert de nuées, Subnubilus.
Couverts et chargez de pillage, Operti praeda.
Feu couvert et qui ne luist point, Ignis sopitus.
Qui n'est point couvert ne defendu, Improtectus.
On le sert à couvert, Omnia ei opertanea struuntur et apponuntur fercula, B.
Tout estoit couvert de neige, Nix omnia constrauerat, B.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • couvrir — COUVRIR. v. a. Je couvre, tu couvres, il couvre; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrois. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Qu il couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la conserver, l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couvrir — COUVRIR. v. a. Mettre une chose sur une autre, pour la cacher, la conserver, l orner &c. Couvrir sa nudité. couvrir une maison. couvrir de terre les racines d un arbre. couvrez le bien dans son lit. couvrir un plat. couvrir un pot. couvrir de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • COUVRIR — v. a. ( Je couvre, tu couvres, il couvre ; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrais. Je couvris. J ai couvert. Je couvrirai. Couvre. Que je couvre. Que je couvrisse. Couvrant. ) Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • couvrir — (kou vrir), je couvre, nous couvrons ; je couvrais ; je couvris ; je couvrirai ; je couvrirais ; couvre, couvrons ; que je couvre, que nous couvrions ; que je couvrisse ; couvrant ; couvert, v. a. 1°   Garantir à l aide d une chose qu on étend ou …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COUVRIR — (Je couvre ; nous couvrons. Je couvrais. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Que je couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Couvert.) v. tr. Revêtir une chose de tel ou tel objet, de telle ou telle matière, en vue de la cacher de la conserver, de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • couvrir — vt. , recouvrir, (un toit, qq. avec un vêtement...) ; honorer (une femme) : kovri gv.3 (parfois gv.4) (Albanais.001b, Arvillard.228b, Morzine), keuvri (228a, Albertville.021), krèvi (Villards Thônes.028), krovi (001a), kreuvi (Compôte Bauges.271 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • couvrir — v.t. Prendre la responsabilité : Je m en fous, je suis couvert. / Couvrir un événement, en assurer l information complète (presse). □ se couvrir v.pr. Mettre un préservatif masculin …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • couvrir — (v. 3) Présent : couvre, couvres, couvre, couvrons, couvrez, couvrent; Futur : couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront; Passé : couvris, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent; Imparfait : couvrais, couvrais …   French Morphology and Phonetics

  • couvrir — v Suivre un événement, traiter une information “Dans les années 1940, c est André Sartres qui couvrait les sports pour France Soir” …   Le langage de la presse

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”